содержать в себе — перевод на английский

На английский язык фраза «содержать в себе» может быть переведена как «to contain» или «to encompass».

содержать в себе — contain

Но если потребление выживания должно постоянно возрастать, то это значит, что оно должно продолжать содержать в себе лишение.
But if consumable survival is something which should... always increase, it's because it never ceases to contain privation.
Передатчик может содержать в себе информацию позволяющую узнать, что ты Интерсект.
The receiver may contain information indicating that you're the Intersect.
Как могло столь прекрасное содержать в себе что-то настолько уродливое?
How could something so beautiful contain something so butt ugly?
Как несколько цифр могут содержать в себе все время?
How could a few numbers contain all of time?
Могут содержать в себе нелогичные противоречия.
It can contain illogical conflict.
Показать ещё примеры для «contain»...

содержать в себе — hold the

Этот эксперимент может содержать в себе ключ к тому, что я искал всю свою жизнь.
This experiment may hold the key to something I have sought all my life.
ќна содержала в себе соблазнительную возможность того, что будущее в принципе можно узнать.
It held up the tantalising possibility that the future could, in principle, be known.