содержать в себе — перевод на английский

На английский язык фраза «содержать в себе» может быть переведена как «to contain» или «to encompass».

содержать в себе — contain

Теперь мы дали тебе все, что имеем сами, остался лишь один дар, который содержит в себе все и ничего.
Now we have given you all that we are, one gift remains, which contains everything... and nothing.
Этот говяжий суп содержит в себе все особенности Кореи.
This beef soup contains every aspect of Korea.
Если мы обратимся к сути фрактальной геометрии, неважно, насколько мала часть фрактала, она содержит в себе образ всего фрактала. и, по сути, это обосновывает всё многообразие этих переживаний.
If we understand the concept of fractal geometry, no matter how small it is, it contains everything that is in the larger picture and thus that validates, profoundly, all these various experiences.
Младший Братец такой большой, потому что где-то внутри он знает, что содержит в себе зло. И единственное достойное для него дело, в том чтобы показать это миру
Because somewhere inside him he knows that he contains evil, and that the only decent thing he can do is to show the world as much.
—ейчас уже каждый ребенок, если он не идиот, а они не идиоты, знает, что этот видимый свободный выбор скрыто содержит в себе гораздо более жесткий приказ:
Now, every child who is not an idiot... and they are not idiots... know that this apparent free choice secretly contains an even more stronger, much stronger order:
Показать ещё примеры для «contain»...