согласоваться — перевод на английский

«Согласоваться» на английский язык переводится как «to agree».

согласоваться — agrees

Причастие с вспомогательным глаголом согласуется в роде и числе с прямым дополнением, стоящим перед ним.
The past participle agrees with gender and plural of the complement when it is placed before.
По существу, инфляционная модель успела стать общепринятой в космологии и делает некоторые предсказания, которые уже подтвердились, так что она весьма неплохо согласуется с тем, что мы наблюдаем в действительности.
This idea of inflation has now essentially become the standard version of cosmology, and it makes a number of predictions which have been confirmed, so it agrees very well with what we see.
Если ее история согласуется с твоей, я придержу своих псов.
If her story agrees with yours I'll call the dogs off.
Дни и ночи я проводил в трудах по математике, чтобы увидеть, согласуется ли моя гипотеза с работами Коперника, или мое счастье растает как дым на ветру."
Days and nights I passed in mathematical labors until I could see if my hypothesis would agree with Copernicus' or if my joy would vanish into thin air."
Мы должны согласоваться по сегодняшней теме.
We're supposed to agree on a topic today.
Показать ещё примеры для «agrees»...
advertisement

согласоваться — consistent

Это согласуется с аналогичными исследованиями, проведёнными в других штатах.
This is consistent with similar studies conducted elsewhere around the country.
И, естественно, это согласуется с очень древней философской традицией.
And of course, this is consistent with a very ancient philosophical tradition.
Согласуется с местом удара в коленную чашечку.
Consistent with the patellar point of impact.
Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку.
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault.
Это была первая отрицательная, что не согласуется с жертвой.
It was O negative, not consistent with the victim.
Показать ещё примеры для «consistent»...
advertisement

согласоваться — fits

Это согласуется с его записями.
Well, it fits in with his notes.
Она объясняет форму, цвет, текстуру и почти все, как материя взаимодействует и согласуется.
It explains shape, colour, texture and the way almost everything interacts and fits together.
Все это хорошо согласуется с хронологией событий.
This all fits with the timeline of events.
— Она идеально согласуется с моей учёбой.
— It fits in perfectly with my class.
Что согласуется с нашим предположением, что мистер Шэнли его подменил.
Which fits with our theory that Mr. Shanley swapped it out.
Показать ещё примеры для «fits»...