согласно букве закона — перевод на английский

согласно букве закона — to the letter of the law

И я ни за что, никогда не стану извиняться за то, что делаю свою работу согласно букве закона.

And I will never, never apologize for doing my job to the letter of the law.

Мои офицеры ведут себя согласно букве закона, сэр, букве!

My officers conduct themselves to the letter of the law, sir, the letter!

Все, что от нас, как офицеров полиции, требуется, это выполнять наш долг согласно букве закона.

All that's expected of us as police officers is that we do our duty to the letter of the law.

Он живёт согласно букве закона.

He lives by the letter of the law.

Все, что я делала, было согласно букве закона.

Everything I did was by the book, in capital letters.

И это ещё одна причина, по который мы должны действовать согласно букве закона.

All the more reason we need to play it by the book.

Но, насколько мне известно, он первый человек, которого уверяют — что, согласно букве закона, всего этого не было!

But, as far as I know, he is the first man to be told that, according to the letter of the law, those things did not happen.

Согласно букве закона.

That's the letter of the law.

То есть, согласно букве закона, мы должны просто сидеть и смотреть, как издеваются над мальчишкой?

So, legally, we're just supposed to sit back and allow a young boy to get abused?