согласился взять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «согласился взять»
согласился взять — agreed to take
Видимо, Ташу выгнали из приемного дома этим утром, а ты согласилась взять ее к себе.
Apparently, Tasha got kicked out of her foster home this morning and you agreed to take her in?
Может быть, вы согласились взять меня в эту операционную просто для того, чтобы унизить меня еще раз.
Maybe you agreed to take me into that operating theatre just so you could humiliate me some more.
Я согласилась взять на себя бизнес только на пару недель.
I only agreed to take over for a few weeks.
Но когда мы согласились взять их дело, они стал нашими клиентами, не вы.
But when we agreed to take their case, they became our clients, not you.
И были менее осмотрительны, когда согласились взять ее с собой?
And so being less circumspect than usual, you agreed to take her along?
Показать ещё примеры для «agreed to take»...
согласился взять — took
— Нет, он согласился взять выходной.
— No. He took the night off.
Мой отец рассказывал, что не вернул русалке ее рыбью кожу, пока она не согласилась взять его с собой в подводный мир и показать ему, где хранятся сокровища.
Me pa told the merrow that he wouldn't give her back her seal-skins until she took him to the land under the waves, shows 'em where she stowed the treasure.
Моя фирма согласилась взять ваше дело.
The firm that I work for is taking your case.
Но поверь, я всю жизнь хотел стать пилотом и, кажется, нашел достаточно безрассудного учителя, который согласился взять меня в ученики.
But, trust me, becoming a pilot has been a lifelong ambition of mine and I think I've found a teacher mad enough to take me on as a pupil.
К счастью, глава рода согласилась взять тебя к себе.
The head family will take you in. All right?
Показать ещё примеры для «took»...
согласился взять — agreed to
Этот Альдус согласился взять Чуму под свою опеку.
That Aldous character agreed to rehabilitate Jinxo.
Так это поэтому ты согласился взять меня?
Is that why you agreed to do this?
Я согласился взять вас сюда только после обещания, что семья не станет помехой.
I agreed to you being on this task force with the promise that Family wouldn't be an issue.
Увидев человека, готового жениться на Сати, Шива может согласиться взять ее в жены.
Upon seeing somebody willing to marry sati shiva might agree to marry her.
Кто же согласится взять в жены возлюбленную Шивы?
Who will agree to marry shiva's lover?
Показать ещё примеры для «agreed to»...