совсем рехнулся — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «совсем рехнулся»

совсем рехнулсяcrazy

Мы прошли мимо вишни, и когда он её увидел, он совсем рехнулся.
We passed a cherry tree and when he saw it, he went crazy.
Во-вторых, ты что, совсем рехнулась?
And two, are you crazy ?
Ты что, совсем рехнулся?
Are you crazy?
Вы совсем рехнулись?
Are you crazy?
Ты совсем рехнулась.
Are you crazy?
Показать ещё примеры для «crazy»...
advertisement

совсем рехнулсяout of your mind

Что, совсем рехнулся?
What, are you out of your mind?
Ты совсем рехнулся?
Are you out of your mind?
Ты что, совсем рехнулся?
Are you out of your mind?
Вы совсем рехнулись?
Are you out of your mind?
— Ты совсем рехнулся?
— Are you out of your mind?
Показать ещё примеры для «out of your mind»...
advertisement

совсем рехнулсяlost your mind

— Ты совсем рехнулся?
— Have you lost your mind?
Ты что, совсем рехнулся?
Have you lost your mind, or what?
— Ты совсем рехнулся? !
Have you lost your mind?
Ты совсем рехнулся?
Have you lost your mind?
Ты совсем рехнулся.
You've lost your mind.
Показать ещё примеры для «lost your mind»...
advertisement

совсем рехнулсяnuts

Ты совсем рехнулся, или как?
Are you nuts or what?
Он там совсем рехнулся или просто издевается?
What, is he nuts, or is he just being rude?
Ты совсем рехнулся?
You're nuts!
Совсем рехнулся!
You're nuts!
— Ты совсем рехнулся?
Are you friggin' nuts? !
Показать ещё примеры для «nuts»...

совсем рехнулсяinsane

— Ты что совсем рехнулся?
— Are you insane?
Райан, ты совсем рехнулся?
Ryan, are you insane?
Ты совсем рехнулся?
What are you, insane?
Ты совсем рехнулся? — Слушай, если со мной что-то случится, назад я не выберусь.
What, are you insane?
Совсем рехнулся!
Are you insane?
Показать ещё примеры для «insane»...

совсем рехнулсяlost

Ты, что, совсем рехнулся? Ты помешался на все сто!
Okay, you have 100% lost it.
Ты уже совсем рехнулся?
You finally lost it?
Ты совсем рехнулся, мать твою?
Have you lost your fucking mind?
Он уже совсем рехнулся.
This guy is losing it.
Уведи его или я совсем рехнусь!
Take him away or I'll lose it!