совсем о другом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «совсем о другом»
совсем о другом — different story
Одежда говорит совсем о другом.
Clothes tell a different story.
Расправа с цветами говорит совсем о другом.
Uh, the floral abuse tells a different story.
Но аромат присыпки, который ни с чем не спутаешь, и ношеных колготок скажет совсем о другом.
But then the unmistakable scent of talcum powder and day-old panty hose tells a different story.
Я слышу, как твой рот это говорит, но остальная часть головы говорит совсем о другом.
Well, I hear your mouth say that, but the rest of your head is telling a different story.
Но твое лицо говорит совсем о другом
But your face tells a different story.
advertisement
совсем о другом — about other things
Мысли совсем о другом.
You think about other things.
Вы же думаете совсем о другом. Говорю вам,
You ought to think about other things.
Я сейчас думаю совсем о другом.
My mind is on other things right now.
— Я думала совсем о других вещах.
I've had other things on my mind.
Так не честно, я с тобой, а думаю совсем о другом.
Half the time I'm with you, I'm thinking of other things.