совсем новый — перевод на английский

совсем новый — new

И её совсем новая пассия, Дж.
Her new red-hot pash, J. Cumberland Spendrill lll...
Это был совсем новый топор.
It was a new axe.
Это совсем новая шляпа.
This is a new hat.
Совсем новое?
New?
— Извини. — Он был совсем новый.
— That was new.
Показать ещё примеры для «new»...
advertisement

совсем новый — brand-new

Это совсем новый итальянский костюм ручной работы.
This is a brand-new, hand-tailored Italian suit.
Хорошо, что его нож был совсем новым и острым.
Good thing his knife was brand-new. Real sharp.
И выглядит совсем новой.
And it looks brand-new.
Он хотел совсем новые полотенца?
He wanted brand-new towels?
Выглядит совсем новой.
Looks brand-new.
Показать ещё примеры для «brand-new»...
advertisement

совсем новый — brand new

А вот... пояс, пояс совсем новый.
And here... a belt, brand new.
Моё красное платье, оно было совсем новое.
My red dress, brand new.
Этот белый жакет совсем новый.
This white mess jacket is brand new!
И крайне дорогого и совсем нового итальянского шёлкового пиджака.
And a very expensive brand new Italian silk jacket.
Я сейчас пишу маслом нечто совсем новое!
I am in fact working in oils on something brand new!
Показать ещё примеры для «brand new»...
advertisement

совсем новый — whole new

Это совсем новая школа воспитания детей.
This is a whole new school of child-raising.
Я могу просто сесть в автобус и превратиться в совсем нового человека как оригами — или пластилин.
I can get on that bus and be a whole new person. Like origami.
Знаю, это поднимает расстройства пищеварения на совсем новый уровень.
I know. It takes eating disorders to a whole new level.
Похоже, у него совсем новый взгляд на жизнь.
Sounds like he has a whole new attitude.
Надо подыскать что-то совсем новое для этого случая.
We gotta come up with a whole new angle.
Показать ещё примеры для «whole new»...