современный эквивалент — перевод на английский

современный эквивалент — modern equivalent

Современный эквивалент лейденской банки — это конденсатор.

The modern equivalent of the Leiden jar is this — the capacitor.

Это как современный эквивалент закрыть кого-то в подземелье.

You know, that's kind of like the modern equivalent of locking someone in a dungeon.

Та бумага — современный эквивалент ламинированной бумаги.

That paper is the modern equivalent to laminated paper.

Он отыскал современный эквивалент.

He found a modern equivalent.

Тем не менее, это служит, как современный эквивалент дневника, так что кто знает, может обнаружится подозреваемый?

That said, it does serve as a modern-day equivalent of a diary, so who's to say it won't turn up a suspect?

Профессиональный спорт — это современный эквивалент римского цирка, создан, чтобы отвлекать народ от более важных проблем.

Professional sports is the modern-day equivalent to Roman circuses, created to distract the populous from more important matters.

То, что вы сейчас видите, это Стиг, который устанавливает время круга на современном эквиваленте наших машин.

What you're looking at here is the Stig setting a lap time in the modern-day equivalent of our cars.

Современный эквивалент Серенгети.

The modern day equivalent of the serengeti