современные технологии — перевод на английский

«Современные технологии» на английский язык переводится как «modern technologies» или «contemporary technologies».

современные технологии — modern technology

— Современные технологии, Вильям.
— Modern technology, William.
Я думаю, что телефон во всем виноват, потому что на нем картинки. Потому что, понимаете, большинство современных технологий не работает.
I think this is the fact that téléphone ça, there are small pictures, because you see, most modern technology do not work.
— Скажи спасибо современным технологиям.
— You gotta love modern technology.
Современные технологии — отстой.
Modern technology sucks.
Знаешь, должна сказать, что полагаться лишь на современные технологии — полный отстой.
You know, I got to say, Being at the mercy of modern technology really sucks.
Показать ещё примеры для «modern technology»...
advertisement

современные технологии — technology

Насилие и современные технологии — вещи не совместимы.
Violence and technology, not good bedfellows.
С упором на науку и современные технологии, а не примитивные устные лекции!
There is emphasis on science and technology.
Уже сейчас убийца окружён паутиной, сотканной из дедукции, ...судебной науки и современных технологий, ...таких как «уоки-токи» и Е-мэйл.
Right now the killer is being surrounded by a web of deduction forensic science and the latest in technology such as two-way radios and e-mail.
Гипер сплавы металлов над которыми он работал имели прочность при растяжении, непостижимую для современных технологий.
The metal hyper-alloy that he was working with Exhibited a tensile strength far beyond our existing technology.
Он всегда использовал самые современные технологии подделки.
He stayed one step ahead of any counterfeiting technology.
Показать ещё примеры для «technology»...
advertisement

современные технологии — current technology

Центральная. Сколько времени надо Янусу, чтобы создать вполне взрослых субъектов? Используя современные технологии.
Central, using current technology, how long would it take for Janus to produce a fully-grown adult subject?
К сожалению, современные технологии не позволяют повысить разрешение, так что вряд ли мы когда-нибудь найдём эту мерзкую рыжую корову.
'Unfortunately, with current technology we can't depixelate 'the picture, so it's very unlikely we'll ever find out 'the identity of this dreadful ginger cow.'
у Юпитера несколько десятков лун, они большие и доступны наблюдению. Возможно, есть еще много других, но они малы и не видны — современная технология не позволяет это сделать. Без сомнения, будут открыты еще.
Jupiter's got several dozen moons that are big enough to be seen and has probably got a lot more that are too small to be seen with current technology and no doubt in coming years more will be discovered.
Доктор Тафт, жизнеспособность плода обоснована современными технологиями?
Dr. Tuft, isn't survivability based on current technology?
Конечно же, проблема заключается в том, что для отправки космического зонда даже к ближайшей звезде с нашей современной технологией потребуется много тысяч лет. Поэтому поиск нужно вести без физического путешествия за пределы нашей Солнечной системы, по крайней мере, в обозримом будущем.
The problem, of course, is that to send a space probe to even the nearest star would take many thousands of years with our current technology, so the search must proceed without physically travelling beyond our solar system,