современные дома — перевод на английский

современные дома — modern

Нам кажется, что мы защищены: живем в современных домах с сигнализациями, водим современные автомобили.
We think we live in modern times, protected in our homes, with alarms and our modern cars.
— Ну да. Очень современный дом.
— Sure, it's modern.
advertisement

современные дома — modern home

Плита — универсальный игрок современного дома.
The stove is the utility player of the modern home.
Вроде как живёшь в современном доме с отделкой из пятидесятых.
It's a lot like living in a very modern home with mid-century finishes.
advertisement

современные дома — другие примеры

Я хочу дать вам одежду, хорошую еду, современный дом с отоплением...
I would like to give you clothes fine food, a modern flat with central heating...
Люди в современных домах не знают, что теряют.
People in modern houses don't know what they're missing.
В современных домах принято устанавливать холодильники со сниженным шумом вентилятора и устойчивой внутренней температурой.
The superior mechanical features. All right, but stop me if this gets too complicated for you.
Мы построим новые, современные дома для тех, кто живёт на этой улице, вместо этих сараев, в которых они живут сейчас.
— Those who live in the street will be given new houses that are more modern than the hovels they live in now.
Мне нравится идея жить в современном доме, в стиле модерн.
Anew style of house. I Iike the idea of living somewhere contemporary.