современное общество — перевод на английский

современное общество — modern society

Существует ли душа в современном обществе?

Does the soul exist in modern society?

Играет ли женщина роль в современном обществе?

Do women have a role to play in modern society?

Подобно современному обществу, спектакль един и разобщён одновременно.

The spectacle, like the modern society, is at once united and divided.

Мы не увлекаемся достижениями современного общества.

We do not care much for the bonds of modern society.

Да, мы все носим метафорические маски, чтобы спрятаться в безликом современном обществе.

We all wear metaphorical mask to hide our true selves in them. In personal modern society...

Показать ещё примеры для «modern society»...

Это — результат падения морали, распущенности и деградации современного общества.

This is the result of depravity, debauchery and degradation that society is undergoing today.

Чтобы защищаться, современное общество изобретает механизмы, которые оно не может контролировать.

To protect itself, society starts mechanisms it can't control in the end.

Не так-то легко беременным женщинам в современном обществе, да?

Society doesn't go easy on pregnant ladies, does it?

Зачем кому-то меня разводить, Джемейн? Тем более через интернет, одно из самых честных мест современного общества?

Why would someone want to scam me, Jemaine, and on the internet service, one of the trusted things of today's society?

Я думаю, что то, что мы видим в современном обществе сегодня, является результатом апатии и бездействия христиан.

(newscaster #3) I think what we see in society today is a result of Christians being apathetic and complacent.

Показать ещё примеры для «society»...

Стены в современном обществе необходимы.

Uh, walls are a necessity in today's society. [ Chuckles ]

Мам, пап, меня беспокоит роль, которую молодые модели играют в современном обществе.

I'm growing concerned about the role models young women have in today's society.

Не знаю, как вас, а меня, откровенно говоря, достало то, как притесняют меньшинства в современном обществе.

I don't know about you, but frankly, I'm sick and tired of how minority groups are marginalized in today's society.

Ну, это печальный комментарий на современном обществе.

Well, this is a sad commentary on today's society.

— Пожалуй, вы правы. Это один из многочисленных примеров неуважения к женщине в современном обществе.

Um... this is but one of many examples of women being disrespected in today's society.