совместное обучение — перевод на английский

совместное обучение — mainstreaming

Мы должны перевести Макса на совместное обучение в следующем году, чтобы у него был стимул к учебе.
We should look into mainstreaming Max next year, so he could be academically challenged.
Но мы с отцом Макса сделали серьёзный шаг, переведя его в обычную школу, на совместное обучение.
But Max's dad and I took a huge--huge leap of faith by sending him to the school and mainstreaming him.
Мы с отцом Макса сделали серьёзный шаг, переведя его в эту школу, на совместное обучение.
Max's dad and I took a huge, huge leap of faith by sending him to this school and mainstreaming him.
advertisement

совместное обучение — co-ed

Там всегда было совместное обучение!
That place has always been co-ed!
Не взаперти, но, да, признаю, что меня интересует опыт общения в школе с совместным обучением.
I was hardly «imprisoned.» But, yes, I will admit that the co-ed experience interests me.
advertisement

совместное обучение — другие примеры

Во всех хорошие религиозные программы, и я уже исключила те, в которых юношам и девушкам разрешают вместе сидеть в буфете, совместное обучение.
They're all good religious programs, and I've already thrown out the ones that let boys and girls sit in the cafeteria together, the party schools.
в муниципальной лиге Санта-Барбары по совместному обучению софтболу, сукин ты сын!
Municipal Santa Barbara Co-ed Softball League, you son of a bitch!
Школа совместного обучения.
Co-ed high school.
Доктор Айлз пришла со мной, потому что ей не пришлось поучиться в школе с совместным обучением, так что...
Dr. Isles tagged along because she missed out on the whole co-ed high-school experience, so...
Нравится ли тебе совместное обучение?
What's the big deal about coed school?
Показать ещё примеры...