совет врача — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «совет врача»
совет врача — medical advice
Против совета врачей.
Against medical advice.
Итак, Ники Лауда всего лишь через сорок два дня после аварии на Нюрбургринге, едва не стоившей ему жизни, примет участие в сегодняшней гонке на трассе Монца, несмотря на все советы врачей и, без сомнения, сильнейшую боль.
So Niki Lauda, just 42 days after his near-fatal accident at Nüburgring, will race here today, at Monza against all medical advice and no doubt in incredible pain.
Я сам выписался, против совета врачей.
I checked myself out, against medical advice.
Она самовольно покинула больницу вопреки совету врача.
She discharged herself, against medical advice.
advertisement
совет врача — другие примеры
Однако, если мораль экипажа поднимется из-за того, что я буду метаться в слезах по коридорам, я охотно послушаюсь совета врача.
However, if crew morale is better served by my roaming the halls weeping, I will gladly defer to your medical expertise.
Она приобретала рецепт под ложными предлогами и я думаю, совету врачей было бы очень интересно обо всем этом узнать.
She did acquire the prescription under false pretenses, and I do think the nursing board would be very interested to find out about all that.
— Да, и суд... — Суд прислушивается к советам врачей...
— The court listens to the doctor...
Я возьму все эти медицинские записи о беременности Тары и о её выкидыше и предоставлю больничному совету врачей.
I'm gonna take those medical records documenting Tara's pregnancy and her miscarriage, and I'll present them to the hospital board.
А Видишь, иногда я всё-таки слушаю советы врачей.
You see, sometimes I do listen to doctor's orders.
Показать ещё примеры...