советский союз — перевод на английский

советский союз — soviet union

Этот профсоюз, тот профсоюз и твой чертов Советский Союз.
Union this, union that, and your blasted Soviet Union.
Так это делается в Советском Союзе, а, Кайти?
Is that what they do in the Soviet Union?
Либо сделать бомбы и применить их, либо рискнуть и надеяться, что Соединенные Штаты, Советский Союз и весь остальной мир... найдут какой-то способ не уничтожать планету.
It was build the bombs and use them... or risk the United States, the Soviet Union and the rest of us... would find some way to go on living.
Что же теперь, призвать к ответственности Советский Союз, подписавший в 1939 году пакт о ненападении, который позволил Гитлеру развязать войну?
Where is the responsibility of the Soviet Union, who signed in 1939 the pact with Hitler that enabled him to make war?
У Деточкина есть очень много всяких болезненных родственников, в разных городах Советского Союза.
Detochkin has many sickly relatives, in various cities in the Soviet Union.
Показать ещё примеры для «soviet union»...
advertisement

советский союз — soviet

Советский Союз проиграл холоду.
The Soviets lost out to the cold.
Знаешь, Советский союз работает над этим.
You know the Soviets are working on it.
Я думал Советский Союз.
I fought the Soviets.
Советский Союз и французы объединились против ужасного Гитлера.
Soviets and French united against the dreaded Hitler.
Спустя годы, Советский союз построил там город: все машины, дома, театры, рестораны, даже люди — все Американские.
And years later the Soviets built a town there, where everything-— houses, cars, theaters, restaurants, even the people-— were American.
Показать ещё примеры для «soviet»...
advertisement

советский союз — ussr

Нашим хорошим и верным подданным: мы приказали нашему Правительству сообщить Правительствам Соединенных Штатов, Великобритании, Китая и Советского Союза о том, что наша империя принимает условия их совместной декларации.
Loyal subjects, we have ordered our government to communicate tothe USA, Great Britain, ...China and the USSR, ...our acceptance of the provisions of their Joint Declaration.
Этот договор Советский Союз подписал в 1959 году.
A treaty the USSR signed in 1959.
Тогда я ему отдам еще Китай и Советский Союз, если он такой мелочный.
I'll also give him China and the USSR.
Слушай, тебя вывезли в Советский Союз, потому что здесь была война.
Look, they evacuated you to the USSR cos' of the war.
Сложно описать это вкратце, но кажется, если Советский Союз не примет предложение Кеннеди, мы все покатимся прямиком в ад!
It's hard to tell with no volume, but the jist seems to be that if the USSR doesn't accept Kennedy's deal, then we're all going to hell in a hand cart!
advertisement

советский союз — former soviet union

Значит её зубная карта где-то на территории бывшего Советского Союза.
So her dental records are somewhere in the former Soviet Union.
В центральной азии было две реки, которые бывший Советский Союз бездумно использовал для орошения хлопковых полей.
There were two rivers in Central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwisely.
Тайное вооруженное подразделение из бывшего Советского Союза.
A covert, paramilitary unit from the former Soviet Union.
Это женщина из бывшего Советского Союза.
She was a woman from the former Soviet Union.
Да, Мистер Бейли, а что бы вы сказали гражданам бывшего Советского Союза, ...которые страдают от более серьезных проблем, чем вы?
What would you say to the people of the former Soviet Union who are suffering hardships greater than your own in the United States?