soviet union — перевод на русский

soviet union — советский союз

Union this, union that, and your blasted Soviet Union.
Этот профсоюз, тот профсоюз и твой чертов Советский Союз.
It was build the bombs and use them... or risk the United States, the Soviet Union and the rest of us... would find some way to go on living.
Либо сделать бомбы и применить их, либо рискнуть и надеяться, что Соединенные Штаты, Советский Союз и весь остальной мир... найдут какой-то способ не уничтожать планету.
Soviet Union.
Советский союз.
Assuming it has been decided to rid the Soviet Union of the disruptive and unsocial element, how would you like your daughter, Alexandra, to join you here in France?
Предположим, что будет принято решение избавить Советский Союз от такого подрывного и антисоциального элемента, как вам понравится идея воссоединения с вашей дочерью здесь, во Франции?
Because by forcing Germany to sign this pact, with one stroke of the pen, the Soviet union overturns the design of Western imperialists.
Потому что, заставив Германию подписать этот пакт, одним росчерком пера, Советский Союз перечеркнул планы западных империалистов.
Показать ещё примеры для «советский союз»...
advertisement

soviet union — ссср

Many nations understand why whale murder is monstrous but the traffic continues chiefly by Japan and Norway and the Soviet Union.
Многие государства осознают всю чудовищность убийства китов, однако торговля мёртвыми китами продолжается; главным образом этим занимаются Япония, Норвегия и СССР.
Today at 77, Sasha is retired and lives with his wife Olga on Rostov-on-the-Don in the Soviet Union.
Сегодня, в 77-м году, Саша на пенсии и живет со своей женой Ольгой в Ростове-на-Дону, в СССР.
— We play baseball in Soviet Union.
Мы в СССР играем в бейсбол.
Privacy is not a major concern in the Soviet Union, comrade.
В СССР личных дел быть не может, товарищ капитан.
In 1944 after the Tuvan cavalry fought along side Soviet troops, against Nazi Germany Tuva became part of the Soviet Union.
В 1944 году, после того как тувинская конница сражалась на стороне советских войск против немецко-фашистских захватчиков, Тува стала частью СССР.
Показать ещё примеры для «ссср»...
advertisement

soviet union — распался советский союз

Soviet Union kaput.
Распался Советский Союз.
Finally, when the Soviet Union fell, he returned to Kiev and celebrated in front of City Hall with all the others.
Наконец, когда распался Советский Союз, он вернулся в Киев. и праздновал пред мэрией Со всеми остальными.
It's been missing since the Soviet Union's collapse in '91.
Он исчез в 91—м, когда распался Советский Союз.
It actually occurred in the early '90s when the Soviet Union broke up.
Это на самом деле случилось в начале 90-х, когда распался Советский Союз.
When the Soviet union was dissolved, many thought that, uh, capitalist opportunities will give rise to a more stronger, a more united Russian people, but many powerful men of the KGB, Communist Party, the Komsolmol,
Когда распался Советский союз, многие считали, что возможности капитализма создадут более сильный, более единый народ России, но многие влиятельные люди из КГБ, Коммунистической партии,
Показать ещё примеры для «распался советский союз»...
advertisement

soviet union — советскому

This vessel belongs to the people of the Soviet Union.
— Да. Это судно принадлежит советскому народу.
If you cannot trust a general of the soviet union, Who can you trust? Indeed.
Если я не могу доверять советскому генералу, кому я могу доверять?
Legation staff refused entry) (Soviet Union on China to take illegal behavior
Сотруднику посольства отказано во въезде Китай принял незаконный советский декрет
When we arrived in the Soviet Union most of us stayed and became communists.
Мы оказались на советской территории. Большинство здесь и осталось, сжившись с коммунизмом.
Long live the Soviet Union!
Да здравствует Советский Cоюз!

soviet union — союзе

Even if he dies, Evgheniya will leave Alexei and go back to the Soviet union.
Даже если он умрёт, Евгения бросит Алексея и вернётся в Союз.
Alexander Kirk is the alias of an oligarch who made a fortune after the fall of the Soviet Union buying mining operations for pennies on the dollar.
Александр Кёрк — псевдоним олигарха, разбогатевшего после развала Союза на покупке добывающих шахт за бесценок.
There's a CIA asset that was arrested a year ago in the Soviet Union.
Есть агент ЦРУ, которого год назад арестовали в Союзе.
But since it has been and the Soviet Union jointly We believe that
Тем не менее, поскольку Сталин и Гитлер заключили союз, мы можем пересмотреть нашу позицию.
No,listen,whenthey cancelled my research grant in the Soviet Union, I almost slit my wrists.
Нет, послушайте, когда в Союзе отменили мой исследовательский грант я чуть-было вены себе не порезал.