совестливость — перевод на английский

совестливость — conscience

У тебя что, легкий припадок совестливости случился?

Are you feeling a teensy conscience attack here?

Тогда мне необходимо увидеть намного меньше совестливости, и намного больше смелости и мне нужно увидеть это быстро.

Then I need to see a lot less conscience and a lot more cojones, and I need to see them pronto.

Я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя сам, и от тебя просто несет совестливостью.

I know you better than yourself and I can smell your conscience.

И это соответствует таким положительным чертам, как экстравертность, открытость и совестливость.

Uh-huh. And it corresponds with such positive traits as extroversion, openness, and conscientiousness.