совершил убийство — перевод на английский

commit murder
did the killing
murder
committed a crime
've done murder

совершил убийство — commit murder

Вы хотите совершить убийство, давайте.

You wanna commit murder, go ahead.

Человек может совершить убийства в сезон Мистраля.

A man can commit murder during the mistral.

Понимаешь, что ты заставил меня совершить убийство?

Do you understand what you made me do? — You made me commit murder.

Это заговор, чтобы совершить убийство.

This is conspiracy to commit murder.

Ей пришлось совершить убийство, чтобы о ней позаботились.

She had to commit murder to receive care.

Показать ещё примеры для «commit murder»...

совершил убийство — did the killing

Главное, по-моему я знаю, кто совершил убийство.

The important thing is that I believe I know who did the killing.

Как и в деле с расчленением, почерк и улики приведут нас лишь к заказчику, который фактически совершил убийство, а не посредник.

Just like in the torso case, the behavior and forensics of the kills will only lead us to the customer who actually did the killing, not the broker.

Значит, кто-то еще совершил убийство?

So he was an accessory-— someone else did the killing?

Но Тоби настаивал, что она не его и ее подложил тот, кто совершил убийства.

But Toby insists that it wasn't his and it was put there by whoever did the killing.

Если Фосс совершил убийство, мы пересмотрим план.

If voss did the killing, we'll reassess.

Показать ещё примеры для «did the killing»...

совершил убийство — murder

Но это был не лорд Рефа, кто приказал совершить убийство.

But it was not Lord Refa who commissioned her murder.

Как будто я желаю его смерти или думаю, как совершить убийство.

As if I wish its death or think to commission its murder.

Ты можешь связать Адамса с лодкой, из которой совершили убийство?

You can put Adams on the exact boat that was used for the murder?

Ну то есть,почему бы одной из крупнейших компаний на планете не помочь своему ген. директору совершить убийство и скрыть его?

I mean, why would one of the biggest corporations on the planet help its CEO commit and cover up a murder?

Потом я отправила ему видео, где Мэддокс уходит с сумкой для ноутбука, перекинутой за плечо, как раз в то время, когда совершили убийство.

Then I sent him the video of Maddox walking away with a laptop bag slung over his shoulder right around the time of the murder.

Показать ещё примеры для «murder»...

совершил убийство — committed a crime

Что он совершил убийство на почве страсти.

— That he committed a crime of passion.

Я думал, что друг — это тот, кому звонишь среди ночи, говоришь, что совершил убийство, а он предлагает: как избавиться от трупа.

I thought a true friend was someone you could call at 3 a.m., to say you'd committed a crime, and who'd help you bury the corpse.

Была ли она больна, или может твой отец видел, как её отец совершил убийство?

Was she ill, or did your father witness her father committing a crime?

чтобы вернуться домой и совершить убийство.

That leaves you enough time to go home and commit the crime.

Защита хочет, чтобы вы думали, что кто-то другоц совершил убийство.

I mean, the defense wants you to think another murderer committed this crime.

Показать ещё примеры для «committed a crime»...

совершил убийство — 've done murder

Для протокола — это его люди совершили убийство моей семьи.

For the record, it's his men done the murdering of my family.

Я совершил убийство.

I done a murder.

Вы знаете, кто совершил убийство?

— You know who's done our murder?

Этому парню тоже было 16, когда он совершил убийство, как и мне.

That fellow was 16 too when he done his murder, same as me.

Итак, я совершила убийство.