совершил преступление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «совершил преступление»
совершил преступление — committed a crime
Я совершила преступление и должна заплатить за это.
I committed a crime and must pay for that.
Этот человек совершил преступление...
This man committed a crime...
Отец мой, много лет назад я совершил преступление.
Father... years ago, I committed a crime.
Я совершил преступление во имя свободы.
I committed a crime in the name of freedom.
В Штатах я совершил преступление.
I committed a crime back in the States.
Показать ещё примеры для «committed a crime»...
advertisement
совершил преступление — crime
Мы совершили преступление, и нет улик доказывающие что Тай-хо заставил нас сделать это.
We did the crime, and there is no evidence that Tae-ho made us do this.
Ты совершил преступление?
You did the crime.
Я совершил преступление, я отмотал срок, я поплатился за свои ошибки!
I did the crime, I did the time, I paid the consequences!
Совершил преступление.
Did the crime.
Если только не он совершил преступление.
Yeah, unless he did the crime.
Показать ещё примеры для «crime»...
advertisement
совершил преступление — committed a felony
Сюзан, он совершил преступление.
Susan, he committed a felony.
Наш клиент только что совершил преступление перед судьей.
Our client just committed a felony in front of a judge.
Они совершили преступление.
They committed a felony.
Наш брат-идиот совершил преступление, покупая дома.
Our idiot brother committed a felony buying houses.
Патрик совершил преступление, покупая дома.
Patrick committed a felony buying houses.
Показать ещё примеры для «committed a felony»...
advertisement
совершил преступление — committed
— Да, она и правда совершила преступление.
— Yeah, she really committed.
И никаких улик, что месье или мадам Ретферн могли совершить преступление.
And neither Monsieur, nor Madame Redfern could possibly have committed the murder. — Hello. I'm not late, am I?
Как физически возможно, что кто-то другой мог совершить преступление?
How is it physically possible That anyone else could've committed
Если хочешь взломать сейф, в первую очередь позвонишь замочному мастеру... а если хочешь совершить преступление и уйти безнаказанным, нужно просто переговорить с уголовным адвокатом.
If you wanted to break into a safe, the first person you'd call is a locksmith, and, um, if you wanted to commit murder and get away with it, you might just want to talk to a criminal barrister.
И мадемуазель Норма Рэстрик сразу поверила в то, что это она совершила преступление. Вероятно, она сразу подумала о самоубийстве.
Mlle. Norma Restarick was fully convinced that she had committed the act, and she was headed now perhaps towards the suicide.
Показать ещё примеры для «committed»...
совершил преступление — committed no offense
По закону мы не совершили преступления.
— Under the law, we committed no offense.
— Но факт в том, что я не совершил преступления, и считаю, что у суда нет доказательств.
But the fact is I have committed no offense, and I defy this court to prove otherwise!
Квинт БУбо не совершил преступления.
Quintus Bubo's committed no offense.
Должно быть, он совершил преступление против банды.
He must have committed an offense against the gang.
Они совершили преступление, но не против меня. И не против моей жены.
The offense that was committed was not committed against me, it was not committed against my wife.
совершил преступление — to commit a murder on a
Просто вы увидели возможность совершить преступление в то время и место, где на вас не пало бы подозрение и вы решились, ибо у вас был более вразумительный способ выгадать от смерти Буча.
Because you saw an opportunity to commit a murder at a time and place where suspicion would not fall on you and you took it, because you had another, more meaningful way to profit from Butch's death.
Так ты думаешь, что кто-то, совершив преступления, всегда может вызвонить парня, который за ним подчистит?
So somebody commits a murder, and you think there's a guy out there that they can call to clean it up?
Я уверен, он бы дал тебе кучу информации о том, как совершить преступление, вот это было бы действительно очень полезно.
I'm sure he gave you lots of information on how to commit a murder, that must have been really helpful.
Потому что вы не считали, что он совершил преступление?
Is that because you didn't think he committed the murder?
Совершить преступление в понедельник — это роковая ошибка!
To commit a murder on a Monday, it is a mistake most grave.