совершивший — перевод на английский

совершивший — committed

Но мы узнали об этом только после побега, что эта милая престарелая леди... фактически была очень плохой престарелой леди, совершившей ужасные преступления.
It was after we escaped that we learned that this nice older lady was in fact a very, very bad older lady who had committed terrible crimes.
В тот ужасный день я дал себе клятву добиться того, чтобы чудовище, совершившее этот омерзительный акт, было поймано, предано суду и наказано по всей строгости человеческих законов!
Since that terrible day... I have made it my personal mandate... to see to it that the monster that committed this abominable act... be captured, tried... and prosecuted to the fullest extent of the laws of man.
Ребенок, совершивший преступление на почве ненависти на второго ребенка.
A baby committed a hate crime on another baby.
Больше американских солдат, совершивших самоубийство в Афганистане в прошлом году чем были убиты боевиками.
More American soldiers committed suicide in Afghanistan last year than were killed by insurgents.
Женщину, совершившую самоубийство?
The woman who committed suicide?
Показать ещё примеры для «committed»...
advertisement

совершивший — offender

Я помиловала сотни лиц, совершивших ненасильственные преступления, многие из которых были взрослыми, которые так и не научились читать, а это настоящая трагедия.
I have pardoned hundreds of nonviolent drug offenders, many of them adults, who never learned to read, which is a tragedy.
Гарсия составляет список местных, совершивших насильственные преступления.
Garcia's compiling a list of known violent offenders in the area.
Знаете... нет обязательного указа, чтобы лица совершившие половое преступления регистрировали свое место проживание.
You know, it's... it's not mandatory for sex offenders to register where they're living.
Гилман состоит в списке совершивших половое преступление.
Gilman is a registered sex offender.
Он зарегистрирован как преступник, совершивший половое преступление.
He's a registered sex offender.
Показать ещё примеры для «offender»...