совершенствовать — перевод на английский

«Совершенствовать» на английский язык переводится как «to improve» или «to perfect».

совершенствовать — improve

Дитя мое, вы знаете, как озабочен ваш опекун тем, чтобы вы совершенствовали себя всесторонне.
Child, you know how anxious your guardian is... that you should improve yourself in every way.
И ей следует совершенствовать взгляды много читая.
And she must improve her mind by extensive reading.
Совершенствуй своё умение понимать, и тогда...
Improve your understanding, and then...
Миджли был обычным человеком, человеком, который хотел совершенствовать мир вокруг с помощью науки.
Midgley was just a man, a man who wanted to improve the world around him through science.
Он невежа! Он хочет совершенствовать себя, и ты тоже сможешь на нем играть.
He wants to improve himself, and you'll be able to play it.
Показать ещё примеры для «improve»...
advertisement

совершенствовать — perfect

Использование людей совершенствует процедуру и позволит нам избежать дальнейших смертей Боргов.
Using the humans to perfect the procedure will allow us to prevent any further Borg deaths.
Совершенствовать появления и уходы.
Perfect the entrances and exits.
Мне следует совершенствовать свои наставления.
I have yet to perfect my teachings.
А ты можешь сидеть здесь и совершенствовать искусство ничего неделания.
You can sit here and perfect the art of doing nothing.
Логично, что если эволюция была совершенствовать существо чей основной навык были чтобы скрыть от глаз — как вы могли бы знал о его существовании?
Logically, if evolution were to perfect a creature whose primary skill were to hide from view — how could you know it existed?
Показать ещё примеры для «perfect»...
advertisement

совершенствовать — to develop

Для этого мы должны совершенствовать общий рынок, общие стандарты.
And for that too, we need to develop a common market, common standards.
В то же время вы помогаете нам совершенствовать наше общество.
and in the same time you help us to develop the society one step.
мы продолжаем совершенствовать фантастическое медицинское оборудование благодаря уникальным идеям и постоянным техническим инновациям.
we continue to develop visionary medical equipment through unique ideas and constant technical innovation
Нет, я помогаю совершенствовать новые техники извлечения ДНК потому что 1 121 погибших, остаются не идентифицированными.
No, I'm helping to develop new techniques in extracting DNA because 1,121 victims still remain unidentified.
Можешь их дальше совершенствовать... А можешь продать их человеку, который руководствуется лишь соображениями выгоды.
You can continue to develop them, or you can sell them to a man who's only guided by his own self-interest.
Показать ещё примеры для «to develop»...