совершенно новый смысл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «совершенно новый смысл»
совершенно новый смысл — whole new meaning
Понятие «не приносящая доходов организация» приобретёт совершенно новый смысл, когда он закончит с вами разбираться.
«NON-PROFIT» WILL TAKE ON A WHOLE NEW MEANING WHEN HE'S THROUGH WITH YOU.
То, что здесь произошло, все эти исчезнувшие люди, если это было Вознесение, тогда этот чип имеет совершенно новый смысл и я не хочу, чтобы он попал не в те руки.
What happened up here, all those people disappearing, if that was the Rapture, then this chip has a whole new meaning and I'm not gonna let it fall into the wrong hands.
Придает совершенно новый смысл выражению: «Ты крепкий орешек!»
Gives a whole new meaning to, 'I've got a crush on you'!
начинает иметь совершенно новый смысл.
is about to take on a whole new meaning.