совершать поездку — перевод на английский

«Совершать поездку» на английский язык переводится как «to make a trip» или «to take a trip».

совершать поездку — make the trip

Мы совершаем поездку на юг, в лагерь для беженцев.

We're making a trip south, to General Alladia Camp.

Ему тяжело, знаешь ли, совершать поездки.

It's hard for him to get away. To make the trip.

Они все совершали поездки.

They were all making journeys.

Она ведь в этот день совершала поездку?

She'd made a journey that day, hadn't she?

Как ваш адвокат, я настоятельно не рекомендую совершать поездки в любую страну... которая признаёт юрисдикцию Международного уголовного суда.

As your attorney, I strongly advise you not to travel to any country that recognizes the jurisdiction of the International Criminal Court.

Я думаю, что раз в неделю или раз в две недели мы будем совершать поездки?

So what I'm thinking is that, once a week or every two weeks, we go on a run, you know?

А как он совершал поездки?

So how does he get about?

Мои люди рискуют, просто совершая поездки по городу. Они лишь делают свою работу и...

My people are at risk just driving around in this city, just trying to do their jobs, and...

Сердечный приступ, который почти убил Келвина Барнса, произошел, когда мистер Кек совершал поездку по Коннектикуту.

The heart attack that almost killed Calvin Barnes occurred whilst Mr. Keck was doing his rounds in Connecticut.