совершать побег — перевод на английский

совершать побег — to escape

Иногда, когда ваш отец кричал на меня из-за, я не знаю, ложек или еще чего-нибудь, я воображала, что совершаю побег, убегаю от всего этого.
Sometimes when your father was yelling at me about, I don't know, spoons or whatever, I had this fantasy of just escaping and running away from it all.
Он болтается, играет в бейсбол, совершает побег, попадается.
He's hanging out, playing baseball, does an escape, gets caught.
Он не приказывал нам не совершать побег, он предложил.
He didn't order us not to escape, he suggested.
advertisement

совершать побег — breaking out

Я совершаю побег, а вы сделаете так, чтобы брат отправился со мной.
— I'm breaking out, and you're going to make sure my brother goes with me.
— Я совершаю побег.
I'm breaking out.
advertisement

совершать побег — другие примеры

Как будто я совершал побег из тюрьмы.
It's like I was making a prison break.
Если вы двое не собираетесь совершать побег, как вы смотрите на то, чтобы я оплатил свадьбу?
Rather than you two eloping, what about if I pay for the wedding?
Как будто совершаю побег наяву.
Like, actually running away.
Если уж совершаешь побег из клетки, то за выход нужно выпить.
Nah, doing a crate escape, mate, you got to drink your way out. I can't let him down.