события дня — перевод на английский

события дня — day

И я подумала, что было бы неплохо усесться рядом, и поделиться друг с другом событиями дня.

And I thought it would be nice for us to sit around... and share with each other what we did during the day.

— ... неспособность следить за событиями дня...

— ... an inability to get through the day...

Ну, это было знаменательное великое и ужасное событие дня, а?

So, that was one rooting'-tootin'... big, old crap of a day, huh?

Да, у нас у всех был богатый на события день.

Yeah, we've all put in a rich, full day.

Дала мне утром яблоко и это теперь событие дня.

She packed me an apple this morning and it's the issue of the day.

Показать ещё примеры для «day»...

И нам нужны собственные события дня, которые присяжные примут.

Now, we need to make our own big moments that land with the jury.

То есть, у нас-то веские доказательства, а они завешивают мишурой горстку небылиц о заговорах, делая из них события дня.

I mean, we have hard evidence, and they razzle-dazzle a bunch of conspiracy nonsense into big moments.

Так вот нам нужны собственные события дня, которые будут приняты присяжными.

Now, we need to make our own big moments that land with the jury.

Событие дня, да?

Big moment, right?

То есть, у нас-то веские доказательства, а они мишурой и конфетти делают из кучки заговорщицких идей события дня.

I mean, we have hard evidence, and they razzle-dazzle a bunch of conspiracy nonsense into big moments.