собственный хвост — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственный хвост»
собственный хвост — own tail
Просто наблюдаю, этот тупой поезд ездит туда сюда подобно собаке пытающейся откусать свой собственный хвост.
Just watching this stupid train go round and round like a dog trying to bite off its own tail.
Наиболее часто упоминаемое воплощение, Уроборос, змей, пожирающий собственный хвост, я могу продолжать до бесконечности, но, как это ни смешно, суть все равно ускользнет от молодого человека, так привыкшего к двусмысленности.
As for the oft-mentioned representation, Ouroboros, the snake consuming its own tail, I could go on and on, but ironically, it will not be apparent to a young boy with such a sense of self-fellatio.
Змея пожирает собственный хвост, всегда и навечно.
The snake that eats its own tail, forever and ever.
Змея пожирает собственный хвост, всегда и навечно.
The snake that eats its own tail forever and ever.
Она доросла до таких размеров, что обернулась вокруг земли, пока не смогла укусить собственный хвост.
It grew so large, wrapped itself around the entire world until it was able to bite its own tail.
Показать ещё примеры для «own tail»...