собственный образ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственный образ»
собственный образ — own image
Мы собираемся поведать вам историю Франкенштейна, учёного, который стремился создать человека по своему собственному образу, не рассчитывая на Бога.
We are about to unfold the story of Frankenstein, a man of science, who sought to create a man after his own image without reckoning upon God.
Я подумал... что ты мог бы помочь мне усовершенствовать мой собственный образ.
I thought... you could help me overhaul my own image.
Переделывает людей по собственному образу, измельчая мои яйца?
Remaking man in her own image, by chopping my balls off?
Подобно тому, как мы ткём и распускаем телесную нашу ткань, молекулы, которой день и ночь снуют взад вперёд — так и художник без конца ткёт и распускает ткань собственного образа.
As we weave and unweave our bodies, their molecules shuttling to and fro, so does the artist weave and unweave his image.
"Когда я был ребенком, мне сказали... что Господь создал нас по собственному образу.
"When I was a boy, I was told that the Lord fashioned us from his own image.
Показать ещё примеры для «own image»...