собственный вес — перевод на английский

«Собственный вес» на английский язык переводится как «body weight» или «own weight».

собственный вес — own body weight

Их личинки могут пожирать улиток, во много раз больше их собственного веса.
Their larvae would devour many times their own body weight in snails.
А сейчас мы дадим ножкам малыша свободно повисеть, буквально секунду, и так его собственный вес поможет ему двигаться в нужном направлении.
We're going to let baby's feet hang, just for a moment, so that his own body weight helps him in the right direction.
С грузом воды в четверть собственного веса он отправляется в долгое путешествие домой.
Carrying a quarter of his body weight in water, he can now set off on the long journey home.
Блевотины Чихуахуа не может быть в три раза больше ее собственного веса.
Chihuahuas don't eject three times their own body weight.
Кори одних хлопьев в сутки метелит больше собственного веса.
Corey is eating his own body weight in cereal every day.
Показать ещё примеры для «own body weight»...
advertisement

собственный вес — own weight

Только вчера... Я словно таскал на себе свой собственный вес.
It seems like only yesterday I was carrying my own weight.
Он полз вон оттуда, таща на себе свой собственный вес в золотых монетах по тоннелю, возможно... вот такой ширины.
He was crawling from all the way over there, lugging his own weight in gold coins through a tunnel, probably about... oh, about that wide.
Но ее собственный вес продолжает сдавливать ее до меньших размеров.
But its own weight keeps forcing it down Smaller and smaller still.
Астрофизики полагают, что черные дыры могут образовываться, когда у гигантских звезд заканчивается топливо и те коллапсируют, стремительно сжимаются под своим собственным весом.
Astropsicists think that black holes might form when giant stars run out of fuel and collapse under their own weight.
Мельники нести их собственный вес.
Millers carry their own weight.
Показать ещё примеры для «own weight»...