собственные удовольствия — перевод на английский

собственные удовольствия — pleasure

Передо мной стояла божественная картина счастья, такая редкая и такая драгоценная, что моё собственное удовольствие постепенно ввергало меня в крах, по всему телу шли конвульсии.
This was a real image of happiness so rare and precious that beneath my pleasure growed an uneasiness a state of tension that gained my entire body.
Той ночью я был там ради собственного удовольствия.
I was there for pleasure that night.
У-ух, я уверен, что не сижу здесь для собственного удовольствия.
Hm-hm... I sure ain't in it for the pleasure.
Господин Сантьяго, к сожалению, мы тут по делу, а не для собственного удовольствия.
Mr. Santiago, unfortunately we're here on business, not pleasure.
Играй для собственного удовольствия.
Play for your own pleasure. You'll fall flat on your face.
Показать ещё примеры для «pleasure»...