собственные ряды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собственные ряды»
собственные ряды — our own ranks
Завоевательные народы навязывают свои собственные ценности на покоренные народы через образование, и нередко за счет назначения в священство из своих собственных рядов.
The conquering peoples impose their own values on the subjugated peoples through education, and quite often through the appointment of a priesthood from among their own ranks.
В целях предосторожности против потенциально нелояльных элементов в наших собственных рядах.
As a precaution against potentially disloyal elements within our own ranks.
Ваша дочь. Измена в собственных рядах.
Treachery in our own ranks.
Был скандал и смерть в собственных рядах.
We've had scandal and death within our own ranks.
А сейчас Блоссомы заняли оборону против возможной атаки в собственных рядах.
And now, the Blossoms were circling the wagons against possible attack, from within their own ranks.
Показать ещё примеры для «our own ranks»...