собственные доходы — перевод на английский

собственные доходы — equity

Если ты хочешь дать Навиду Ширази часть собственного дохода в вашем бизнесе, этот контракт наделяет его исключительными правами.

If you want to give Navid Shirazi equity in the business, this contract has a vesting schedule.

А вы разве не помните мои прогнозы по рентабельности и возврату собственного дохода, в бизнес-плане, который я подготовил для Вашего курса?

Don't you remember the return on equity projections in the business plan that I submitted for your class?

Ваш собственный доход делает его состояние карликовым.

Your own wealth renders his fortune dwarfish.

Но легче сказать, чем сделать, с ребенком на руках и без собственных доходов.

But it's easy to say, with a child to bring up and no money of your own.

Не просто незастрахованные, а созданные и контролируемые Штраусбанком для увеличения собственного дохода.

Derivatives created and marketed by Straussbank to increase their own revenue. [chuckles]

Разумеется, я полностью оплачиваю обучение, хотя мальчик имеет право и на собственный доход.

I, of course, pay the whole cost of the boy's schooling, when he should by rights have sufficient income of his own.