собственное положение — перевод на английский

собственное положение — own position

Все же ты не в состоянии понять, как уязвимо мое собственное положение.

Yet you fail to reflect how vulnerable my own position is.

Вы подвергаете опасности свое собственное положение.

You're jeopardizing your own position.

Я просто полагаю, что чем больше людей у Кворлса есть здесь, тем менее значимым становится моё собственное положение.

I just figured the more soldiers Quarles has down here, the more tenuous my position becomes.

Мне нужен кто-то, кто смог бы отвлечь его внимание от собственного положения.

I need someone to occupy his attention take his mind off his condition.

Но неприятности Марлона, вынудили меня задуматься о собственном положении.

Marlon's predicament got me thinking about my own situation.

Говорит ли он о шахтерах или о собственном положении?

Is he referring to the miners or his own parlous position?