собственное гнездо — перевод на английский

собственное гнездо — nest of their own

Ты в том возрасте, когда ты, возможно, хочешь вить свое собственное гнездо, и слышать о нас...

You're at the age where you probably wanna feather your own nest, and hearing about us...

Они ленивы, гадят в собственном гнезде, всё, к чему они прикасаются, разваливается на части.

They're lazy they foul their own nests everything they touch falls apart.

Детям нужно собственное гнездо, верно?

Children need a nest of their own, what?

нет, Любимый голубок будет спать в своем собственном гнезде, которое я собираюсь забрать с подоконника и поставить в комнате.

No. Lovey-Dovey sleeps in his very own nest, which I'm going to get off the windowsill and put in my room.

Начни вить свое собственное гнездо.

Start building a nest egg.