собственная трусость — перевод на английский

собственная трусость — cowardice

Ты хочешь оправдать собственную трусость.
You're merely trying to justify your own cowardice.
Пока остальные сражались и умирали бесцельно он отсиживался в яме, погрязший в луже собственной трусости
While others were fighting and dying pointlessly... He was hiding in a hole, wallowing in a pool of his own cowardice.
Это я, к вечному позору им предков я, из собственной трусости и слабости позволил этим Барри жестоко и бесчувственно тиранить наши жизни дал разрушить жизнь моей матери пустить по ветру блестящее семейное достояние.
For to the everlasting disgrace of my family name I have, by my cowardice, and by my weakness allowed the Barrys to establish a brutal and ignorant tyranny over our lives which has left my mother a broken woman and to squander and ruin a fine family fortune.
advertisement

собственная трусость — другие примеры

Но совместимо ль жаждать высшей власти и собственную трусость сознавать?
Wouldst thou live a coward, letting "I dare not" wait upon "I would"?