собственная инициатива — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «собственная инициатива»

собственная инициативаhis own initiative

Господин судья, как это ни парадоксально Но обвиняемый утверждает, что действовал по собственной инициативе.
It is hard to believe that the defendant claims to be acting in his own initiative, Mr. President.
Он присоединился к тебе по собственной инициативе?
Did he join you from his own initiative?
По собственной инициативе он построил здание для Римского Сената.
On his own initiative, he built a house for the Senate of Rome.
Антоний действует по собственной инициативе.
Anthony acts on his own initiative.
Тюренн действовал по собственной инициативе.
Turenne was acting on his own initiative.
Показать ещё примеры для «his own initiative»...