his own initiative — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «his own initiative»

his own initiativeсобственной инициативе

It is hard to believe that the defendant claims to be acting in his own initiative, Mr. President.
Господин судья, как это ни парадоксально Но обвиняемый утверждает, что действовал по собственной инициативе.
And what will you say when the great faceless mass comes calling on its own initiative?
Что Вы скажете, если вся эта безликая масса придет сюда по собственной инициативе?
Did he join you from his own initiative?
Он присоединился к тебе по собственной инициативе?
I came here on my own initiative.
Нет, я приехал по собственной инициативе.
On your own initiative!
По собственной инициативе?
Показать ещё примеры для «собственной инициативе»...