собрать немного денег — перевод на английский

have you collected some money
raise money
raise a little money
save some money
get some money

собрать немного денег — have you collected some money

Может, поднимемся наверх и соберем немного денег?

why don't we go back upstairs and collect some money?

Мы, все друзья Даниэля, благословенна его память, собрали немного денег для вас на праздник.

We, all of Daniel's friends, may he rest in peace, collected some money for you for the holiday.

Вы собрали немного денег?

Have you collected some money?

собрать немного денег — raise money

Кстати, о той аварии, я правда помню и даже собрала немного денег тебе на лечение, устроив танцевальный марафон.

Speaking of the accident, I do remember and I actually raised some money for your surgery by throwing a dance-a-thon. We danced for all night.

Мы просто пытаемся собрать немного денег на концерт, чтобы никто не переживал.

We're just trying to raise some money for this concert,

Статья была о том, что музей устраивает аукцион чтобы собрать немного денег.

That article was about how the museum is holding an auction to raise money, okay?

собрать немного денег — raise a little money

Помогаю собрать немного денег для новой школы.

Just helping to raise a little money for a new school.

Пытаемся собрать немного денег, отец О'Дод.

We're trying to raise a little money, Father O'Dowd.

собрать немного денег — save some money

Дайте мне список приглашенных и давайте соберем немного денег, для этих несчастных чешущихся мальчиков.

Get me the door list, and let's make those poor, itchy boys some money.

Я только хочу уехать в Бразилию и быть с моим отцом, собрать немного денег.

I just want to go to Brazil and be with my dad, save some money.

собрать немного денег — get some money

Ты соберешь немного денег.

You're gonna get some money together.

Пойду соберу немного денег.

I'm going to get some money.

собрать немного денег — другие примеры

Мы собрали немного денег.

We gathered some money.

Я собрал немного денег, которые ты добыл и инвестировал в большие бизнесы.

I started small and put the money into bigger things.

И сейчас мне нужно собрать немного денег.

Moreover, this group I just want money.

Это даст вам время собрать немного денег.

It'II give you and Roger time to get some money together.

Вот, учителя и студенты собрали немного денег.

Here, the teachers and students raised some funds.

Показать ещё примеры...