соблюсти — перевод на английский

соблюсти — keep up

Каждый снимал номер, и я просто хотел соблюсти приличия.
Everyone was taking a room and I wanted to keep up appearances.
Мистер Веллингтон очень влиятельный человек готовы на все, чтобы соблюсти приличия.
Mr. Wellington is a very powerful man, willing to do anything to keep up appearances.
Я думаю, он просто хотел соблюсти приличия.
I guess he just wanted to keep up appearances.
У тебя было четыре, но я две исправил, чтобы соблюсти приличия.
You had four, but I fixed two to keep up appearances.
Мы должны соблюсти приличия.
We have to keep up appearances.
Показать ещё примеры для «keep up»...
advertisement

соблюсти — formalities

Так что давайте соблюдем некоторые формальности?
So shall we get the formalities over with?
Сейчас придёт кто-то, чтобы соблюсти все формальности.
Someone will come and get the formalities in order.
Да, но прежде чем мы начнем, нужно соблюсти некоторые формальности.
Yeah, but before we get started, there's a few formalities that we have to get out of the way.
что они готовы осудить его, речь бы шла просто о том, чтобы покончить с этим, ну, вы понимаете... соблюсти все формальности, но...
they were ready to convict him, it was just a matter of getting it over and, you know... going through the formalities, but...
Если мы хотим хоть какой-то уровень поддержать, надо соблюсти некоторые формальности.
There are certain formalities that have to be kept,