собираюсь умирать — перевод на английский

собираюсь умирать — gonna die

Я не собираюсь умирать так.

I am not gonna die like this.

Я не собираюсь умирать.

I am not gonna die.

Но Вы ведь не собираетесь умирать!

But you're not gonna die!

Послушай, оно не собирается умирать.

Look, it's not gonna die.

Так и рыбе будет корм, и моя семья не будет мучиться, ...и я смогу, наконец, напиться. Я уж точно не собираюсь умирать от СПИДа.

That way the fish get food, my family has no bad conscience and I can get drunk, I'm definitely not gonna die of AIDS.

Показать ещё примеры для «gonna die»...

Но я не собираюсь умирать.

But I am not going to die.

Проносись, сколько влезет, потому что я не собираюсь умирать.

My life can flash away as much as it likes because I am not going to die.

Я не собираюсь умирать.

I am not going to die.

— Я не собираюсь умирать.

I'm not going to die.

— Ник, много об этом думал и факт в том, что я не собираюсь умирать.

— I've given it thought and the fact is, I'm not going to die.

Показать ещё примеры для «going to die»...

Я не собираюсь умирать.

I have no intention of dying.

— Я не собираюсь умирать!

— I ain't got no intention of dying.

Эй, Я не собираюсь умирать сегодня

Hey, I got no intention of dying today.

Я не собираюсь умирать, агент Сандовал.

I have no intentions of dying, Agent Sandoval.

Я должен был знать, что ты не собирался умирать в тот день.

I should have known you had no intentions of dying that day.

Показать ещё примеры для «intention of dying»...