собирать средства — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «собирать средства»
«Собирать средства» на английский язык переводится как «fundraising» или «raising funds».
Варианты перевода словосочетания «собирать средства»
собирать средства — fundraising
Собирал средства, настраивал отношения с правительством, вроде этого?
Fundraising, government relations, that kind of thing?
Значит, если я пойду на них, то несколько месяцев буду собирать средства.
Now, if I did run, I'd spend the next few months fundraising.
Циник внутри меня говорит, что вам только на пользу, если я перестану собирать средства как раз тогда, когда иду на шаг впереди.
The cynical side of me thinks that it benefits you if I stop my fundraising right when I'm hitting my stride.
Они полагают, что эти номера — каналы, через которые Юсеф Аттар собирает средства и вербует в Великобритании.
They believe those numbers are conduits through which Yusef Attar is fundraising and recruiting in the UK.
Мы тоже собираем средства.
We are doing some fundraising, too.
Показать ещё примеры для «fundraising»...
advertisement
собирать средства — fundraiser
Помогает собирать средства для его кампании.
Sponsored a fundraiser for his campaign.
Известно, что он и его жена Хелен этим вечером были в гостинице «4 времени года» где собирали средства для детского фонда.
We do know that he and his wife Helen were at the Four Seasons Hotel earlier tonight a fundraiser for the Children's Research Fund.
Ему лучше всех в партии удаётся собирать средства для кампаний.
He's the most successful fundraiser the party's ever had.
Из тебя шикарно получится собирать средства на благотворительность и ты стала бы мощным орудием в рамках любой организации.
You would make a fantastic fundraiser, and you'd be a tremendous asset at any given table.
В этом году на балу в честь Хэллоуина мы также будем собирать средства для семей убитых.
Also, this year's Halloween dance will serve as a fundraiser for the victims' families.
Показать ещё примеры для «fundraiser»...