собирался уезжать — перевод на английский

«Собирался уезжать» на английский язык переводится как «was planning to leave» или «intended to leave».

собирался уезжать — was planning to leave

Ты собираешься уезжать отсюда в скором времени?
Are you planning on leaving anytime soon?
А когда ты собираешься уезжать?
And when are you planning on leaving
Я... я собирался уезжать.
I was, I was planning to leave.
До этого он собирался уезжать.
A while back he was planning to leave.
Собираетесь уезжать?
Planning on leaving?
Показать ещё примеры для «was planning to leave»...
advertisement

собирался уезжать — leaving

Возможно, он не собирается уезжать из Манхэттена.
He may not be leaving Manhattan.
Когда твоя бабушка собирается уезжать?
When is grandma leaving, all right?
Он говорил, что собирается уезжать?
Did he say he was leaving?
— Когда он собирается уезжать?
When does he think he's leaving?
Он должен быстрее решать: она вскоре собирается уезжать в Англию.
He's got to make up his mind because she's leaving for England.
Показать ещё примеры для «leaving»...
advertisement

собирался уезжать — going to leave

Он собирается уезжать.
He's going to leave.
И не собирается уезжать из страны, поэтому нужно устроить обыск в его квартире.
He's not going to leave the country, so let's search his flat.
— Я собираюсь уезжать.
I'm going to leave.
Я собирался уезжать, но дела заставили остаться..
I was going to leave. Something really did come up.
Тогда зачем ей проводить кабельное в день, когда она собиралась уезжать?
So, why would she install a cable on the day she was going to leave?
Показать ещё примеры для «going to leave»...
advertisement

собирался уезжать — going

Так, если ты собираешься уезжать, уезжай без одежды.
Well, if you're going, you're going without clothes.
И я никуда не собираюсь уезжать в ближайшем будущем.
I ain't going nowhere anytime soon.
Она сказала, что не собирается уезжать.
She said she would not go
И когда он собирался уезжать, я подошёл к автомобилю, и он сказал:
And when he was going, I walked out to the car and he said,
— Когда вы собираетесь уезжать, вы бы хоть говорили куда.
When you go for a walk, let me know.
Показать ещё примеры для «going»...