собираемся поесть — перевод на английский

собираемся поесть — gonna eat

— Ты собирался поесть?

— You gonna eat? -What?

— Я как раз собирался поесть.

— I was just gonna eat.

Ну, я собираюсь поесть, и приготовила на тебя тоже.

Well, I am gonna eat, and I made enough for you too.

Мы собираемся поесть, а затем будем отбеливать волосы на груди.

We were just gonna eat and then dye our chest hair.

Мы собираемся поесть... сейчас.

We're gonna eat...now.

Показать ещё примеры для «gonna eat»...

Я... вообще-то, собирался поесть в машине.

I-I'm actually gonna go eat in my car.

Я тоже собираюсь поесть мяса.

I'm going to eat meat, too.

И я собираюсь поесть лазаньи.

And I'm about to go eat some lasagna.

— Мне казалось, что мы собирались поесть.

I thought we were going to eat.

Думал, мы собираемся поесть.

Thought we were going to eat.

Показать ещё примеры для «was going to eat»...

Вы с Дрю собираетесь поесть спагетти, как в мультике «Леди и бродяга»?

Oh, so you and Drew are going to «Lady and the Tramp» some linguine?

А ведь мы с ребятами из фильма собирались поесть суши.

All the documentary guys were going for dim sum.

Мы собирались поесть после.

We were going to do that after.

Мы собирались поесть картошки.

We're going for chips.

Я собираюсь поесть в своё удовольствие на пикнике.

No! I'm going to have a good time today and eat at the barbecue.