собаки — перевод на английский

«Собаки» на английский язык переводится как «dogs».

собаки — dog

В тот раз собака мне подушку изгрызла.
Last time, a dog came and ripped my cushion.
Миссис Фриззл, я понимаю, что смерть вашей собаки — это ужасная потеря.
Mrs. Frizzle, I understand the death of your dog, must be a terrible loss.
Могла ли ваша собака умереть своей смертью?
Is it possible your dog died of natural causes?
— Через два дня в Торонто начнётся выставка собак.
— The Toronto Dog Show is in two days.
Все знали, что Гораций был в числе фаворитов на звание лучшей собаки.
Everyone knew that Horace was the odds-on favourite to win Best Dog In Show.
Показать ещё примеры для «dog»...
advertisement

собаки — hounds

В течение долгих часов она убегала от собак и озлобившихся охотников.
She had been fleeing for hours, with the hounds and the hunters on her tracks.
Собаки были в раже, им явно было что-то нужно, или кто-то.
Hounds in full cry, they were chasing something, or somebody.
Он должен был собрать столько охотничих собак, сколько мог.
He had to take as many hounds as he could.
Но если бы он взял слишком много собак, справиться с ними было бы тяжело.
But if he took too many hounds control might be difficult.
И для того, чтобы ее сделать проще для молодых собак, охотник обычно пытается загнать молодую лису в небольшой лесок или укрытие, чтобы она не смогла скрыться в сельской местности.
And in order to make it easier for the young hounds the hunt usually tried to confine the young fox to a small wood or cover so that it could not escape over the countryside.
Показать ещё примеры для «hounds»...
advertisement

собаки — dog's

Словно отравитель пытался свести к минимуму страдания собаки.
As if the poisoner was attempting to minimize the dog's suffering.
"И перепутал ваш анализ на кислотность с анализом собаки...
"Had your acidity test mixed with a dog's...
— Собака заболела?
The dog's been sick?
Собака провела два дня в капкане.
That dog's been trapped for two days.
собаки бесятся, в приемной — предводитель африканского племени зулу.
Dog's gone mad, an impi of Zulus in the waiting room. Can't hear myself write. That's enough of that, you're not at home now.
Показать ещё примеры для «dog's»...
advertisement

собаки — doggie

Плохая собака!
Bad doggie!
Твой сын просунул ее нам в дверцу для собак.
Your son shoved this through our doggie door.
Привратник для собак.
The Doggie Doorman.
Это же моя собака...
But that's my doggie...
Плохая собака!
(LAUGHING) Bad doggie!
Показать ещё примеры для «doggie»...

собаки — animal

С одной стороны у нас здоровяк Себ Уилкин, изображающий из себя Бога и решающий судьбу здоровой собаки, с другой — хрупкая старушка с ее единственным другом.
On the one hand, we have seb wilkin, hale and hearty playing God with some healthy animal and on the other hand, we have this frail old lady with her one companion.
И она говорила только об этой чертовой собаке.
All she could talk about was that blasted animal!
Собаки здесь больше нет, сэр.
— The animal is no longer here, sir.
— Будто собака!
I'm an animal.
Только и говори о свадьбе и о нервных собаках!
We are all hateful, awful people. Here, all weve been talking about is weddings and psychotic animals.
Показать ещё примеры для «animal»...

собаки — mad dog

Её отец, к примеру, умер от бешенства... Предположительно заразившись от собаки.
Her father, for example, died of rabies... supposedly contracted from a mad dog.
Убить злую собаку даже очень хорошо.
Killing a mad dog is a good thing.
Пусть ее покусает бешенная собака в кровь!
Let a mad dog bite her till she bleeds!
Клянусь Богом, на улице бешеная собака.
I swear to God, there's a mad dog down the street a piece.
Зачем как собака?
You're as mean as a mad dog.