снять это — перевод на английский

«Снять это» на английский язык переводится как «take it off» или «remove it».

снять это — take that

Сними этот пиджак.
You ought to take that coat off.
Надень на себя что-нибудь и сними эту ужасную шляпу!
Get some clothes on you, then, and take that God-awful hat off.
Снимите этот камень с души.
Asher, take that chip off your shoulder.
Сними это сейчас же.
Take that thing off.
Сними эту пленку с головы!
You take that diaper off your head!
Показать ещё примеры для «take that»...
advertisement

снять это — get these

Я хочу снять этот груз.
I want to get it off my chest.
— Мы должны снять это с него.
— We gotta get it off of him.
Тогда мы должны найти способ снять этот ошейник.
We'll find a way to get it off.
— Снять это. — Да.
— Get these things off.
Сними эти наручники.
Get these cuffs off.
Показать ещё примеры для «get these»...
advertisement

снять это — shot this

— Как ты снял это комнату?
— How did you shot this room?
Кто снял этот фильм?
Who shot this film?
Не хочешь снять эту сцену только с Эллен?
Do you wanna just shoot with ellen, Nick?
Мы обязаны снять эту сцену.
We must have this shot.
Мы не можем снять это наравне с внешним слоем.
We can't shoot it with the same effect.
advertisement

снять это — made this

Но он снял это видео за 15 или 20 минут до того, как пошел на научный совет.
Uh, anyway, he made this tape. Like, just 15, 20 minutes before he went before the grad committee.
Я снял этот фильм, потому что чувствую, что в сегодняшнем мире... у честных людей мало шансов.
I made this film because I feel that the odds in the world today are against honest people
Мы могли бы снять эту сцену за два дубля?
Maybe we could make it two shots instead?
Мне не понравилось, когда я сняла это, да и сейчас нравится не многим больше.
I didn't like it when I made it and I don't like it any better now.
Сними это!
Make it!