снова поймать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снова поймать»
снова поймать — recaptured
Его следует снова поймать, это приказ.
They must be recaptured. It is imperative.
Ну, он сбежал из-под надзора, и, эм, находился в бегах пару месяцев, но мы... мы снова поймали его.
Well, he escaped custody, and, uh, he went on the lam for a couple months, but we... we recaptured him.
Он не позволит снова поймать себя.
Mm-hmm. He's not gonna allow himself to be recaptured.
Извещённый о побеге, магистр Кит Фисто преследует угнанный корабль до отдалённой системы, в надежде снова поймать Ганрея и вернуть его в руки правосудия.
Alerted to the bold prison break, Jedi Master Kit Fisto has traced the stolen ship to a remote system, hoping to recapture Gunray and return him to justice.
Чтобы снова поймать те чувства радости, магии и пения.
To recapture those feelings of joy and magic and song.
Показать ещё примеры для «recaptured»...
advertisement
снова поймать — catch you again
Если я снова поймаю тебя!
If I catch you again, there'll be trouble.
Не убегай, иначе тебя снова поймают.
If you run, they'll just catch you again.
А теперь хочешь снова поймать.
Now, you want to catch me again.
Планируете снова сбежать, чтобы вас снова поймали?
Try to escape and get caught again?
Она грозила позвонить в полицию, а когда снова поймала меня, пришлось остановить ее.
Eventually, she threatened to call the police, and when she caught me again, well, I had to stop her.
Показать ещё примеры для «catch you again»...