снова записался — перевод на английский

снова записался — reenlisted

Я тогда подумал, что снова запишусь в космическую корпорацию.

So I thought I'd reenlist in Space Corp.

Я снова записался в армию США.

I've reenlisted in the United States Army.

Пора снова записаться в тренажерку.

I need to go back to the gym.

Это ответственный шаг, снова записаться на какие-нибудь курсы.

Well, it's a big decision, going back to school.