снова в строю — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «снова в строю»
«Снова в строю» на английский язык переводится как «back in action» или «back on track».
Варианты перевода словосочетания «снова в строю»
снова в строю — back on track
Ты выявил проблему, взял быка за рога и теперь снова в строю.
You identified the problem, took hold of the reins, and swiftly got back on track.
Дамы и господа, Броуди Майер снова в строю.
Ladies and gentlemen, Brody Moyer is back on track.
Чтож, небольшая заминка, но мы снова в строю.
Well, okay. Slight hiccup. But we're back on track.
Мы снова в строю.
We're back on track.
Может я и был немного резок с инспектором, но, похоже, мы снова в строю.
I understand there was a little bump with the inspector, but it sounds like we're back on track.
Показать ещё примеры для «back on track»...
advertisement
снова в строю — back
Ты снова в строю!
You are back!
Ах, Зеки, снова в строю?
Hey, Zeki, you back? Could we come in?
Хорошо, что ты снова в строю.
Good to have you back.
— Он снова в строю.
— He's back.
А Даффи Дак после выстрела в морду, махнул клювом и снова в строю.
Daffy Duck takes a shotgun blast to the face, spins his beak around and bam, he's back.
Показать ещё примеры для «back»...