снова вернуться в — перевод на английский

снова вернуться в — back into

Но завтра мы снова вернёмся в суд и, если мне придётся взять предписание суда...
But we are due back in court tomorrow, and if I have to get a court order...
Питер снова вернулся в Иллинойс на этой неделе, чтобы наложить вето на закон об эвтаназии.
Peter is back in Illinois this week to veto the physician-assisted suicide bill.
Ты снова вернулась в город?
How are... Are you back in town?
А потом я снова вернусь в свой класс.
Then I'll be let back in.
Не могу поверить, что эта птичка-додо снова вернулась в нашу жизнь.
Ugh. I can't believe we've got that dodo back in our lives.
Показать ещё примеры для «back into»...
advertisement

снова вернуться в — get back

Им нужен крупный куш, чтобы снова вернуться в дело.
They're looking for a big-payout job So that they can get back on their feet.
И когда ты выйдешь, снова вернешься в прежнее русло.
And when you get out, you'll get back on track.
Слушай, я тогда сказала, что хочу снова вернуться в игру, но этот парень — чокнутый.
Look, I know I said that I wanted to get back out there, but this guy is nuts.
Представь как я рад снова вернуться в Париж.
Imagine how happy I am to get back to Paris. I can't wait for you to see the office.
Надеюсь, ты готов снова вернуться в строй.
I hope you're ready to get back into action.
Показать ещё примеры для «get back»...
advertisement

снова вернуться в — go back to

Мы не можем снова вернуться в этот дом.
We can never go back to that house again.
Только один день, а затем я снова вернусь в свою палату к анализам.
One day, and then I'll go back to my PT and tests.
Ты же не думаешь снова вернуться в прошлое...
Hey. You're not seriously considering going back there... huh?
Но сейчас время снова вернуться в реальную жизнь.
But now it's time to go back to real life again.
Потом, когда она снова вернулась в тот магазин, они дали ей еще одного.
Then, she went back and they gave her a third parakeet.
Показать ещё примеры для «go back to»...