снисходительный тон — перевод на английский

снисходительный тон — condescending tone

На новогоднем ужине она начала опять поучать меня. И я ей сказала: "Шерри, не говори со мной таким снисходительным тоном.

She started belittling me at Christmas dinner, so I said,"Sherry, do not speak to me in that condescending tone.

Я скучаю по её снисходительному тону и надменному отношению.

I miss her condescending tone and her superior attitude.

Пожалуйста, простите за вмешательство и снисходительный тон.

Please forgive the intrusion and condescending tone.

Что ж, как я и сказала, я не хочу этого обсуждать, Бадди, и, честно говоря, мне не нравится ваш снисходительный тон.

And frankly, I don't appreciate your condescending tone.

но каким-то образом снисходительный тон?

Or that effeminate yet somehow condescending tone?

Показать ещё примеры для «condescending tone»...