снимать людей — перевод на английский

снимать людей — filming people

Братья Манакис ходили повсюду, фотографируя и снимая людей.
The Manakis brothers went around photographing and filming people.
Большая часть моей работы — снимать людей, когда они этого не знают.
A lot of my work is filming people without them knowing it.
Ты же любишь снимать людей, правда?
You love filming people, don't you?
advertisement

снимать людей — take pictures of people

Только за то, что снимает людей, которые хотят, чтобы их оставили в покое?
At the top of his game, he's pulling in a couple hundred K, easy. Just for taking pictures of people who wanna be left alone?
Когда ты звонил в службу доверия, ты ведь обещал, что не станешь снимать людей.
When you called the hotline, you swore you wouldn't take pictures of people though.
advertisement

снимать людей — другие примеры

Я не должна позволять себя снимать человеку, которому я не доверяю.
I wouldn't have let a man operate I had no faith in.
Мы снимаем человека, который...
We're documenting the men responsible for...
Снимает людей с его задницы.
Just gets people off his ass.
Не снимай меня! И не снимай людей, которые нам помогают!
Or don't shoot people who help us!
Мне приходится снимать людей множеством способов, и я использую множество камер.
I have to take pictures in many different ways and use many different cameras.
Показать ещё примеры...