снизошло прозрение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снизошло прозрение»
снизошло прозрение — had an epiphany
На меня снизошло прозрение... без чьей-либо помощи.
I just had an epiphany. All by myself.
На меня снизошло прозрение, как физически применить мои теории о путешествии во времени.
I had an epiphany of how to physically apply my theories of time travel.
На меня снизошло прозрение.
I've had an epiphany.
Я думаю, на меня снизошло прозрение после операции, все это должно было произойти... чтобы я забеременела, чтобы заболел мой хирург, чтобы встретить вас.
I think I had this epiphany after my surgery that all of this was meant to be after all... me getting pregnant, my other surgeon getting sick, meeting you.
И внезапно меня осенило, на меня снизошло прозрение.
'All of a sudden, it hits me, I get this epiphany.